'' Pessoal uma super lista de verbos irregulares em inglês ''

Infinitive	Simple Past	Past Participle	Translation
arise	arose	arisen	surgir
awake	awakened / awoke	awakened / awoken	Acordar
backslide	backslid	backslidden / backslid	Denegrir
be	was, were	been	Ser
bear	bore	born / borne	Nascer
beat	beat	beaten / beat	Bater
become	became	become	Tornar-se
begin	began	begun	Começar
bend	bent	bent	Curvar
bet	bet / betted	bet / betted	Apostar
bid (farewell)	bid / bade	bidden	Despedir
bid (offer amount)	bid	bid	Oferecer
bind	bound	bound	Amarrar
bite	bit	bitten	Morder
bleed	bled	bled	Sangrar
blow	blew	blown	Soprar
break	broke	broken	Quebrar
breed	bred	bred	Procriar
bring	brought	brought	Trazer
broadcast	broadcast / broadcasted	broadcast / broadcasted	Transmitir / espalhar
browbeat	browbeat	browbeaten / browbeat	Amedrontar / Intimidar
build	built	built	Construir
burn	burned / burnt	burned / burnt	Queimar
burst	burst	burst	explodir
bust	busted / bust	busted / bust	Falir / Empobrecer
buy	bought	bought	Comprar
cast	cast	cast	Arremessar
catch	caught	caught	Caçar
choose	chose	chosen	Escolher
cling	clung	clung	Unir-se
clothe	clothed / clad	clothed / clad	Vestir/ cubrir
come	came	come	Vir
cost	cost	cost	Custar
creep	crept	crept	Arrastar-se
crossbreed	crossbred	crossbred	Cruzar raças
cut	cut	cut	Cortar
daydream	daydreamed / daydreamt	daydreamed / daydreamt	Sonhar acordado
deal	dealt	dealt	Negociar
dig	dug	dug	cavar
disprove	disproved	disproved / disproven	Refutar
dive (jump head-first)	dove / dived	dived	Mergulhar
do	did	done	Fazer
draw	drew	drawn	Desenhar
dream	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	Sonhar
drink	drank	drunk	Beber
drive	drove	driven	Dirigir
dwell	dwelt / dwelled	dwelt / dwelled	Residir
eat	ate	eaten	Comer
fall	fell	fallen	Cair
feed	fed	fed	Dar de comer
feel	felt	felt	Setir
fight	fought	fought	Lutar
find	found	found	Encontrar
fit	fitted / fit	fitted / fit	Caber
flee	fled	fled	Fugir  escaper
fling	flung	flung	Arremessar
fly	flew	flown	Voar
forbid	forbade	forbidden	Permitir
forecast	forecast	forecast	Prever
forego (also forgo)	forewent	foregone	Preceder  / conceder
foresee	foresaw	foreseen	Prever
foretell	foretold	foretold	Profetizar
forget	forgot	forgotten /forgot	Esquecer
forgive	forgave	forgiven	Perdoar
forsake	forsook	forsaken	Abandoner
freeze	froze	frozen	Congelar
frostbite	frostbit	frostbitten	Causar ulceração pelo frio
get	got	gotten / got	Várias traduções
give	gave	given	Dar
go	went	gone	Ir
grind	ground	ground	Triturar / pulverizar
grow	grew	grown	Crescer
hand-feed	hand-fed	hand-fed	Dar de comer pela mão
handwrite	handwrote	handwritten	Escrever  a mão
hang	hung	hung	Pendurar / enforcar
have	had	had	Ter
hear	heard	heard	Ouvir
hew	hewed	hewn / hewed	Cortar
hide	hid	hidden	Esconder
hit	hit	hit	Bater / atingir
hold	held	held	Segurar
hurt	hurt	hurt	Machucar
inbreed	inbred	inbred	Cruzar animais da mesma raça
inlay	inlaid	inlaid	Enquadrar
input	input / inputted	input / inputted	Preencher dado em um computador
interbreed	interbred	interbred	cruzar
interweave	interwove / interweaved	interwoven / interweaved	Trançar
keep	kept	kept	Manter
kneel	knelt / kneeled	knelt / kneeled	Ajoelhar-se
knit	knitted / knit	knitted / knit	Tricotar
know	knew	known	Saber / conhecer
lay	laid	laid	Deitar
lead	led	led	Conduzir / comandar
lean	leaned / leant	leaned / leant	Apoiar
leap	leaped / leapt	leaped / leapt	Saltar / pular
learn	learned / learnt	learned / learnt	Aprender
leave	left	left	Sair / deixar
lend	lent	lent	Emprestar
let	let	let	Deixar
lie	lay	lain	Deitar
lie (not tell truth) regular	lied	lied	Mentir
light	lit / lighted	lit / lighted	Acender
lip-read	lip-read	lip-read	Ler os lábios
lose	lost	lost	Perder
make	made	made	Fazer
mean	meant	meant	Significar / querer dizer
meet	met	met	Encontrar-se/ conhecer
miscast	miscast	miscast	Enganar-se
misdeal	misdealt	misdealt	Divider erroneamente
misdo	misdid	misdone	Fazer de forma imprópria
mishear	misheard	misheard	Ouvir errado
mislay	mislaid	mislaid	Colocar em lugar errado
mislead	misled	misled	Enganar, iludir
mislearn	mislearned / mislearnt	mislearned / mislearnt	Aprender errado
misread	misread	misread	Ler errado
misset	misset	misset	Montar errado
misspeak	misspoke	misspoken	Falar errado
misspell	misspelled / misspelt	misspelled / misspelt	Soletrar errado
misspend	misspent	misspent	Desperdiçar
mistake	mistook	mistaken	Confundir
misteach	mistaught	mistaught	Ensinar errado
misunderstand	misunderstood	misunderstood	Entender errado
miswrite	miswrote	miswritten	Escrever errado
mow	mowed	mowed / mown	Cortar grama
offset	offset	offset	Equiparar / balancer
outbid	outbid	outbid	Oferecer um preço mais alto
outbreed	outbred	outbred	Cruzar raças
outdo	outdid	outdone	Ultrapassar / exceder
outdraw	outdrew	outdrawn	Sacar arma mais rápido que o inimigo
outdrink	outdrank	outdrunk	Beber demais
outfight	outfought	outfought	Vencer no combate
outfly	outflew	outflown	Ultrapassar voando
outgrow	outgrew	outgrown	Livrar-se / crescer mais rápido que
outleap	outleaped / outleapt	outleaped / outleapt	Pular diante de / saltar mais que
outlie (not tell truth)	outlied	outlied	Mentir demais
outride	outrode	outridden	Montar melhor que
outrun	outran	outrun	Ultrapassar
outsell	outsold	outsold	Vender mais que
outshine	outshined / outshone	outshined / outshone	Brilhar mais que
outshoot	outshot	outshot	Atirar melhor que
outsit	outsat	outsat	Sentar mais que
outsleep	outslept	outslept	Dormir demais
outspeak	outspoke	outspoken	Matracar
outspeed	outsped	outsped	Exagerar na velocidade
outspend	outspent	outspent	Gastar / desperdiçar
outswear	outswore	outsworn	Jurar demais
outthrow	outthrew	outthrown	Arremessar demais
outwrite	outwrote	outwritten	Escrever demais
overbid	overbid	overbid	Oferecer preço exagerado
overbreed	overbred	overbred	Procriar demais
overbuild	overbuilt	overbuilt	Construir  demais
overbuy	overbought	overbought	Comprar demais
overcome	overcame	overcome	Superar
overdo	overdid	overdone	Exagerar
overdraw	overdrew	overdrawn	Emitir cheque sem fundo
overdrink	overdrank	overdrunk	Beber demais
overeat	overate	overeaten	Comer demais
overfeed	overfed	overfed	Alimentar demais
overhang	overhung	overhung	Ressaltar / sobressair
overhear	overheard	overheard	Ouvir por acaso
overlay	overlaid	overlaid	Cobrir revestir
overpay	overpaid	overpaid	Pagar demais
override	overrode	overridden	Exceder / fadigar um animal
overrun	overran	overrun	Invadir / expadir
oversee	oversaw	overseen	Fiscalizar / inspecionar
oversell	oversold	oversold	Vender demais
over sew	over sewed	over sewn / over sewed	Reforçar a costura
overshoot	overshot	overshot	Errar o alvo
oversleep	overslept	overslept	Dormir demais
overspeak	overspoke	overspoken	Matracar
overspend	overspent	overspent	Gastar demais
overspill	overspilled / overspilt	overspilled / overspilt	Derramar
overtake	overtook	overtaken	Conseguir
overthink	overthought	overthought	Pensar demais
overthrow	overthrew	overthrown	Causar a queda
overwind	overwound	overwound	Enrolar apertado
overwrite	overwrote	overwritten	Escrever demais
partake	partook	partaken	Partilhar / participar
pay	paid	paid	Pagar
plead	pleaded / pled	pleaded / pled	Alegar / defender
prebuild	prebuilt	prebuilt	Pré-fabricar
prepay	prepaid	prepaid	Pagar adiantado
presell	presold	presold	Divulgar
preset	preset	preset	Preparar anteriormente
proofread	proofread	proofread	Corrigir
prove	proved	proven / proved	Provar
put	put	put	Colocar
quick-freeze	quick-froze	quick-frozen	Congelar rapidamente
quit	quit / quitted	quit / quitted	Abondonar
read	read (sounds like "red")	read (sounds like "red")	Ler
reawake	reawoke	reawaken	Acordar de novo
rebid	rebid	rebid	Reordenar
rebind	rebound	rebound	Amarrar novamente
rebroadcast	rebroadcast / rebroadcasted	rebroadcast / rebroadcasted	Retransmitir
rebuild	rebuilt	rebuilt	Reconstruir
recast	recast	recast	Reformar
recut	recut	recut	Recortar
redeal	redealt	redealt	Redistribuir / renegociar
redo	redid	redone	Refazer
redraw	redrew	redrawn	Desenhar de novo
refit (replace parts)	refit / refitted	refit / refitted	Reequipar
regrow	regrew	regrown	Renascer
rehang	rehung	rehung	Pendurar novamente
rehear	reheard	reheard	Repreparar audição
reknit	reknitted / reknit	reknitted / reknit	Retricotar
relay (for example tiles)	relaid	relaid	Retransmitir
relay (pass along) REGULAR	relayed	relayed	Repassar
relearn	relearned / relearnt	relearned / relearnt	Reaprender
relight	relit / relighted	relit / relighted	Reacender
remake	remade	remade	Refazer
repay	repaid	repaid	Pagar novamente
reread	reread	reread	Reler
rerun	reran	rerun	Reprisar
resell	resold	resold	Revender
resend	resent	resent	Reenviar
reset	reset	reset	Zerar / recolocar
resew	resewed	resewn / resewed	Recosturar
retake	retook	retaken	Pegar de volta
reteach	retaught	retaught	Ensinar de novo
retear	retore	retorn	Chorar novamente
retell	retold	retold	Recontar
rethink	rethought	rethought	Repensar
retread	retread	retread	Recauchutar
retrofit	retrofitted / retrofit	retrofitted / retrofit	aperfeiçoar
rewake	rewoke / rewaked	rewaken / rewaked	Acordar novamente
reweave	rewove / reweaved	rewoven / reweaved	Tecer novamente
rewed	rewed / rewedded	rewed / rewedded	Executar um casamento novamente
rewin	rewon	rewon	Vencer novamente
rewind	rewound	rewound	Rebobinar
rewrite	rewrote	rewritten	reescrever
rid	rid	rid	Livrar-se
ride	rode	ridden	Cavalgar
ring	rang	rung	Tocar
rise	rose	risen	Erguer
roughcast	roughcast	roughcast	Dar forma rudemente
run	ran	run	Correr
saw	sawed	sawed / sawn	Serrar
say	said	said	Dizer
see	saw	seen	Ver
seek	sought	sought	Procurar
sell	sold	sold	Vender
send	sent	sent	Enviar
set	set	set	Preparar / ajustar
sew	sewed	sewn / sewed	Costurar
shake	shook	shaken	Sacudir / agitar
shave	shaved	shaved / shaven	Barbear
shear	sheared	sheared / shorn	Tosar / aparar
shed	shed	shed	Derramar
shine	shined / shone	shined / shone	Brilhar
shit	shit / shat / shitted	shit/ shat / shitted	Defecar / cagar
shoot	shot	shot	Atirar
show	showed	shown / showed	Mostrar
shrink	shrank / shrunk	shrunk	Contrair / encolher
shut	shut	shut	Fechar
sight-read	sight-read	sight-read	Maestrar
sing	sang	sung	Cantar
sink	sank / sunk	sunk	Afundar
sit	sat	sat	Sentar
slay (kill)	slew / slayed	slain / slayed	Matar
sleep	slept	slept	Dormir
slide	slid	slid	Escorregar
sling	slung	slung	Atar
slink	slinked / slunk	slinked / slunk	Escapar / fugir
slit	slit	slit	Rachar
smell	smelled / smelt	smelled / smelt	Cheirar
sneak	sneaked / snuck	sneaked / snuck	Entregar / dedurar
sow	sowed	sown / sowed	Semear / espalhar
speak	spoke	spoken	Falar
speed	sped / speeded	sped / speeded	Apressar-se
spell	spelled / spelt	spelled / spelt	Soletrar
spend	spent	spent	Gastar
spill	spilled / spilt	spilled / spilt	Derramar / escorregar
spin	spun	spun	Protelar
spit	spit / spat	spit / spat	Cuspir
split	split	split	Dividir / partir
spoil	spoiled / spoilt	spoiled / spoilt	Mimar / estrgar
spoon-feed	spoon-fed	spoon-fed	Alimentar bebê ou doente / (giria) dar de bandeja
spread	spread	spread	Espalhar esparramar
spring	sprang / sprung	sprung	Brotar / mostrar-se
stand	stood	stood	Ficar em pé
steal	stole	stolen	Roubar
stick	stuck	stuck	Cravar / fincar
sting	stung	stung	Picar / ferroar
stink	stunk / stank	stunk	Feder / enojar
strew	strewed	strewn / strewed	Espalhar / polvilhar
stride	strode	stridden	Cavalgar
strike (delete)	struck	stricken	Apagar
strike (hit)	struck	struck / stricken	Golpear
string	strung	strung	Amarrar / pendurar
strive	strove / strived	striven / strived	Aspirer / tentar
sublet	sublet	sublet	Sublocar
sunburn	sunburned / sunburnt	sunburned / sunburnt	Bronzear
swear	swore	sworn	Jurar
sweat	sweat / sweated	sweat / sweated	Suar
sweep	swept	swept	Varrer
swell	swelled	swollen / swelled	Inchar / encher
swim	swam	swum	Nadar
swing	swung	swung	Balançar
take	took	taken	Pegar / tomar / durar
teach	taught	taught	Ensinar
tear	tore	torn	Chorar
telecast	telecast	telecast	Televisionar
tell	told	told	Dizer
test-drive	test-drove	test-driven	Testar um carro
test-fly	test-flew	test-flown	Testar um avião
think	thought	thought	Pensar
throw	threw	thrown	Jogar
thrust	thrust	thrust	Empurrar
unbend	unbent	unbent	Desatar
unbind	unbound	unbound	Soltar desamarrar
unclothe	unclothed / unclad	unclothed / unclad	Desnudar
underbid	underbid	underbid	Oferecer menos
undercut	undercut	undercut	Cortar / baratear
underfeed	underfed	underfed	Fornecer alimento de forma isuficiente
undergo	underwent	undergone	Submeter-se
underlie	underlay	underlain	Dar suporte
undersell	undersold	undersold	Verder a preço inferior
underspend	underspent	underspent	Gastar menos
understand	understood	understood	Entender
undertake	undertook	undertaken	Responsabilizar-se
underwrite	underwrote	underwritten	Subscrever
undo	undid	undone	Desfazer
unfreeze	unfroze	unfrozen	descongelar
unhang	unhung	unhung	Despendurar
unhide	unhid	unhidden	Descobrir / fazer aparecer
unknit	unknitted / unknit	unknitted / unknit	Descosturar
unlearn	unlearned / unlearnt	unlearned / unlearnt	Aprender o contrário
unsew	unsewed	unsewn / unsewed	Descosturar
unsling	unslung	unslung	Desatar
unspin	unspun	unspun	Desembaraçar
unstick	unstuck	unstuck	Liberar / soltar
unstring	unstrung	unstrung	Frouxar corda(instrumento musical)
unweave	unwove / unweaved	unwoven / unweaved	desamarrar
unwind	unwound	unwound	Liberar / desatar
uphold	upheld	upheld	Sustentar
upset	upset	upset	Preocupar
wake	woke / waked	woken / waked	Acordar
waylay	waylaid	waylaid	Surpreender
wear	wore	worn	Vestir
weave	wove / weaved	woven / weaved	Tecer / Trançar
wed	wed / wedded	wed / wedded	Executar um casamento
weep	wept	wept	chorar
wet	wet / wetted	wet / wetted	Molhar
whet  REGULAR	whetted	whetted	Molhar
win	won	won	Vencer
wind	wound	wound	Ventilar / arejar
withdraw	withdrew	withdrawn	Retirar
withhold	withheld	withheld	Reter / conter/ parar
withstand	withstood	withstood	Opor-se a / impugnar
wring	wrung	wrung	Arrancar com força
write	wrote	written	Escrever

''Como usar os verbos “to lie” e “to lay”

Hi y’all!
Os verbos to lie e to lay apresentam dificuldades de uso inclusive para os falantes nativos. Mas vamos começar bem simples: o verboto lie tem uma forma regular, usada quando ele significa mentir.
lie – lied – lied
She lied about his age. – Ele mentiu sobre sua idade.
I had to fire him, he was lying to my face! – Tive que despedi-lo, ele estava mentindo na minha cara!
Agora, quando pensamos no sentido de deitar-se ou colocar, lie e lay têm algumas peculiaridades. Lembre-se que lie não precisa de objeto, mas lay precisa. Em vez de ficar dando muita explicação, vejamos os verbos com alguns exemplos:
lie – lay – lain (deitar, jazer, encontrar-se situado)
Brazil lies in South America. – O Brasil fica na América do Sul.
She was lying on the bed watching television. – Ela estava deitada na cama assistindo televisão.
I lay awake worrying about work. - Fiquei acordado me preocupando com trabalho.
Emma was lying on her back in the sunshine. - Emma estava deitada tomando sol.
There were clothes lying all over the floor. - Havia roupas espalhadas por todo o chão.
Here lies the body of James McDonald. – Aqui jaz o corpo de James McDonald.
He must decide where his future lies. – Devemos decidir como será o futuro dele.
The difficulty lies in knowing what to do next. – A dificuldade está em o que fazer depois.
to lay – laid – laid
Lay the baby on her back. – Coloque a bebê deitada.
He laid his coat across the arm of the chair. – Ele colocou seu casado no braço da cadeira.
We lay flowers on her grave once a week. – Colocamos flores no seu túmulo uma vez por semana.
Carmen laid her head against my shoulder and fell asleep. - Carmen colocou sua cabeça em meu ombro e adormeceu.
The man’s coming to lay the hall carpet tomorrow. – O homem vem colocar o carpete do corredor amanhã.
Will you lay the table while I get breakfast? – Coloca a mesa enquanto eu pego o café da manhã?
Don’t bother laying a place for me – I’m going out to dinner. – Não precisa colocar um lugar para mim – vou jantar fora.
The project is intended to lay the groundwork for future research. - O projeto tem a intenção de abrir caminho para futuras pesquisas.
The gunman realized the police had laid a trap and quickly surrendered. – O atirador percebeu que a polícia tinha feito uma armadilha e se rendeu rapidamente.
Dica: sempre que você vir lie ou lay usados em algum texto, áudio, preste atenção e tente fazer uma frase com o mesmo sentido. Dessa forma você vai se acostumando com a estrutura do verbo e com seu significado.

''Projeto CNA Downtown''

''Novo Prédio Downtown''

''MAFALDA"

''Lar Doce Lar''

Feliz 2012!

Vamos começar o ano aprendendo várias palavras relativas à casa e ao lar. Are you ready? So let’s start!

condo - condomínio residencial
suburbs - subúrbio

A palavra suburbs não tem a conotação negativa como a palavra “subúrbio” em português e se refere apenas aos baixos distances do centro da cidade, em sua maioria, residenciais. O nosso “subúrbio”, lugar longe do centro e geralmente mais pobre, é chamado de outskirts em inglês. Se queremos dar a conotação de um ligar mais “barra pesada”, usamos a forma skid row.

My cousin lives in a condo in the suburbs.
Meu primo mora num condomínio no “subúrbio”.

service charge – condomínio, taxa mensal paga pelos moradores de prédios em troca de serviços prestados, como limpeza, portaria, fornecimento de água, etc.

Dave’s apartment rent plus service charge works out to about one thousand dollars.
O aluguel e o condomínio do apartamento do Dave custam juntos mais ou menos mil dólares.

utilities - serviço público (termo que se refere ao fornecimento de gás, eletricidade, água ou linha telefônica, mas não de serviços como portaria e limpeza)

How much do you pay for utilities at the new place where you are living?
Quanto você paga pelo fornecimento de eletricidade, água, etc., no novo lugar onde você está morando.

super (abrev. de superintendent), janitor (EUA), caretaker (INGL.) – zelador, síndico

Do you know where the super is? We seem to have a problem with the elevator.
Você sabe onde está o síndido? Parece que o elevador está com problema.

elevator (EUA) / lift (INGL.) – elevador

You have to take the stairs. The elevator is out of order.
Você tem que ir pela escada. O elevador está quebrado.

house - casa (edifício)

I’ve always lived in a house. I’ve never lived in an apartment.
Sempre morei numa casa. Nunca morei num apartamento.

home - casa, lar (onde você mora)

Mark usually gets home from work late at night.
Mark geralmente chega em casa do trabalho tarde da noite.

pay off - liquidar, pagar (dívida)
mortgage - hipoteca

I’m happy I’ve paid off the mortgage on my house.
Fiquei feliz de ter pagado completamente a hipoteca da minha casa.

''Toronto'' (Canadá)

A cidade de Toronto, no Canadá, é uma das maiores metrópoles do mundo e apresenta uma grande variedade cultural, maior até do que a da cidade de Miami, famosa por sua diversidade étnica. O Canadá possui duas línguas oficiais: o inglês e o francês, mas na cidade de Toronto há muitos outros idiomas que possuem muitos falantes, como o italiano, chinês, alemão, filipino e até mesmo o português, devido à grande concentração de imigrantes e descendentes de portugueses.
Um dos fatores que tornam a cidade tão atrativa para tantas nacionalidades diferentes é o seu alto nível de desenvolvimento. Toronto é o principal pólo industrial, comercial e financeiro do Canadá e um dos maiores do mundo, gerando, assim, muitas oportunidades de emprego em várias áreas diferentes da economia.
Outro ponto atrativo da cidade é a segurança. Ela apresenta níveis de criminalidade menores do que a de qualquer grande cidade dos Estados Unidos e uma das menores do Canadá.
Com tantos atrativos, Toronto é um dos destinos preferidos dos brasileiros que viajam para estudar fora do país.  Embora no Canadá os dois idiomas sejam os oficiais (inglês e francês), em Toronto, a maior parte da população usa basicamente a língua inglesa para se comunicar.
Para os brasileiros que pretendem viajar para essa cidade, aí vai uma dica: prepare-se para o frio! Lá as estações são bem definidas, mas mesmo assim o clima é relativamente estável, e as noites podem ser especialmente frias. No inverno os termômetros podem chegar a marcar -25°c, -30°c ou até mesmo -40°c!