segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

Qual a diferença entre o verbo "do" e o "make"?

Embora ambas possuem o mesmo significado, são aplicados em situações diferentes. Normalmente “make” refere-se à idéia de construção, elaboração e fabricação de algo enquanto o "do" a de realização.
Ex:
make a cake (fazer um bolo)
do the housework (fazer as tarefas domésticas)

Porém há algumas exceções onde o make também da a idéia de realização como por exemplo:
Make a phone call (fazer uma ligação)
Make a payment (fazer um pagamento)

sábado, 8 de janeiro de 2011

"I'd prefer" ou "I'd rather"?

ambos servem pra expressar a mesma coisa, mas há uma observação, veja o exemplo

Would you like some coffee? (gostaria de um café?)
I'd rather have some water, please (prefiro agua, por favor)
ou
I'd prefer to have some water, please (prefiro agua, por favor)

veja que depois do "I'd prefer" vem o verbo no infinitivo enquanto no "I'd rather" o verbo aparece sem o "to"

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

English for travel ou English for travelling?

Ambos estão corretos =) Após o "for" devemos usar um substantivo ou verbo terminado com "ing". Travel é um verbo e um substantivo, por isso fica a gosto do freguês modificar ou não a forma do verbo.

Curiosidade: o verbo "to travel" tanto no passado quanto no participio presente aceita as duas formas com ou sem o "L" dobrado.

infinitivo: to travel
passado e participio passado: travelled ou traveled
participio presente: travelling ou traveling

quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

Por quê "If I were you..." e não "If I was you..."?

Isso acontece por que a frase está no subjuntivo e é normalmente aplicado em situações hipotéticas, conselhos ou desejos.
O subjuntivo consiste em usar a forma simples do verbo, ou seja, sem o "to" e sem variação de acordo com a pessoa.

Ex.

He "has" to study more often. (Simple Present)
It is important that he "have" to study more often. (Subjunctive)

You "are" here.(Simple Present)
I desire that you "be" here (Subjunctive)

no caso do verbo to be no passado a forma simples é "were", por isso "If I were you" está correto e "If I was you" esta incorreto.


Porém salvo o uso mencionado na 2nd if clause e mais alguns outros casos, o subjuntivo raramente é usado no inglês.